Titre VO: "Harassed a Reporter - Titre VF: "Vedettes d'un soir"
USA: 12/04/2007 - France: 27/12/2008
Scénario: Brad Copeland, Barbara Feldman - Réalisation: Chris Koch

Earl et Randy travaillent pour rayer le numéro 49 de sa liste: "Harceler un reporter". En effet, les deux frères n'arrêtaient pas d'intervenir dans les reportages de la jeune femme, ce qui a ruiné sa carrière car maintenant elle est condamné à de petits reportages sans intérêts. De son côté, Randy aimerait sortir de l'ombre de son frère et voit ici une opportunité de passer à la télé.

Avec: Leigh-Allyn Baker (Nicole), Dale Dickey (Patty), Tim Stack (lui-même), Trey Carlisle (Earl Jr.), Louis T. Moyle (Dodge), Jorge Noa (Nick Chavez)