18 fans | Vote

#303 : L'amour vache



Titre VO:
"The Gangs of Camden County" - Titre VF: "L'amour vache"
USA: 04/10/2007 - France: 21/02/2009
Scénario: Victor Fresco - Réalisation: Michael Fresco

Le directeur de la prison offre à Earl un mois de réduction de peine s'il parvient à stopper les bagarres entre le gang des Afros-Américains et celui des Latinos. Earl découvre que la raison de ces bagarres incéssantes est bien loin de ce qu'il imaginait... De son côté, Randy a l'ambition de devenir gardien de prison afin de se rapprocher de son frère.

Avec: Craig T. Nelson (Directeur de la prison), Dee Wallace, Page Kennedy (Jamal), Rigo Sanchez (Hector), Larry Joe Campbell, Edward James Gage, Doug Wax (Gardien), Terrence Edwards (Membre d'un gang), Jerry Hauck (Instructeur)

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
The Gangs of Camden County

Titre VF
L'amour vache

Vidéos

Extrait 3.03 (VF)

Extrait 3.03 (VF)

  

Plus de détails

L'épisode commence avec Earl qui se coupe les ongles avec un porte-clés accroché à un gardien. Celui-ci a oublié de l'emmener chez le directeur et demande à Earl si ça le dérange de faire croire qu'il a resisté. Earl dit que non et le gardien l'asperge avec une bombe pour faire plus crédible.

A Camden, Randy essaye par tous les moyens de rejoindre son frère en prison. Il commence d'abord par voler une voiture mais personne ne le remarque. Puis, il va voir un policier et lui dit qu'il est un serial-killer mais l'agent lui dit que ce tueur a déjà été arrêté. Il dit ensuite que c'est lui qui a tagué le mur de derrière mais l'agent est plutôt impressioné par son art. Voyant que rien ne marche, il met une claque au gardien de la paix.
Il se retrouve en garde à vue où Joy lui dit qu'ils ne vont pas le mettre en prison pour avoir giflé un flic. Elle va payer la caution de Randy parcequ'elle a promis à Earl de prendre soin de lui.

Dans le bureau du directeur, on fait la rencontre de Jerry Hazelwood, le directeur de la prison. Il est très incompétent et il n'aime pas voir des prisonniers. C'est le mari du gouverneur et il est là plutôt par défault qu'autre chose.
Celui-ci offre à Earl une remise de peine d'une semaine pour avoir aidé Glen à obtenir sa liberté conditionnelle (Episodes 301-302). Il propose à Earl 1 mois de remise de peine s'il arrive à convaincre les deux gangs rivaux Afros-américains et latinos à faire la paix. Earl accepte sans hésitations.

Earl cherche alors la cause de toutes ces bagarres. Au tout début, il pense que c'est à cause des ballons qu'ils n'arrivent pas à ce partager entre eux mais remarque vite qu'il n'y a pas d'issues avec les ballons.

Ron, le gardien prévient Earl que Joy et Randy sont en salle de visites. En effet, Joy raconte à son ex-mari ce que Randy a fait au policier. Randy se défend en disant à son frère qu'il lui manque ce qui rend folle Joy. Les deux se disputent et Earl demande à chacun d'eux de dire une chose gentille à propose de l'autre, ce qu'ils font sans trop de problèmes. Ceci fait remarquer à Earl que cela pourrait marcher avec Hector et Jamal, les deux leaders des gangs rivaux. Il demande alors à voir le directeur et quitte son frère et son ex-femme.

Dans le bureau du directeur, Earl a réuni Hector et Jamal afin de recommencer l'expérience qu'il a faite sur Joy et Randy. Mais Hector ne veut rien dire en étant filmé. Earl coupe alors la caméra et on voit que les deux rivaux se mettent à s'embrasser à la plus grande surprise de Earl.
On apprend alors que pendant leur mois ensemble au mitard, les deux ennemis se sont d'abord battus mais de fil en aiguille, ils se sont trouvés des points communs et ont commencé une relation. Mais lorsqu'ils étaient libérés du mitard, ils ont prétendus qu'ils se haïssaient toujours autant pour ne pas éveiller les soupçons. Ils ont donc choisi de provoquer des bagarres afin qu'ils puissent s'embrasser par terre pendant que leurs hommes se battent.
Earl aimerait que ces bagarres s'arrêtent et qu'ils assument leur relation. Jamal est d'accord mais Hector est réticent ce qui provoque énerve Jamal et celui-ci préfère rompre.
Earl croit qu'avec cette rupture, les deux allaient arrêter de se battre mais comme Jamal est plus remonté que jamais, il décide de provoquer une grande bataille.

Chez Joy et Darnell, Randy a décidé de devenir gardien de prison pour se rapprocher de Earl mais Darnell est contre car il trouve que Randy n'est pas assez réactif. Joy, quant à elle n'est pas contre le fait de ne plus le voir à la maison et décide de l'aider en lui posant des questions. Il répond juste à la première, ce qi enthousiasme Joy.

Dans les douches de la prison, Earl vole le tee-shirt en sueur de Jamal et le frotte sur le coussin d'Hector. Il asperge aussi Jamal d'eau pour le mettre en valeur aux yeux d'Hector. Tout cela pour que Jamal manque à Hector, ce qui marche puisqu'il vient en parler à Earl.

De son côté, Randy est à l'examen pour devenir gardien de prison. Après quelques heures, un correcteur vient le voir et lui annonce qu'il a eu 55% au test, ce qui le déçoit.

Pendant ce temps, Hector en a marre de cette situation et écrit une lettre à Jamal pour que Earl la lui lise. Mais Jamal a le coeur brisé et dit à Earl que c'est fini.
Hector est très déçu et se jette sur les grillages électriques bientôt sauvé par Jamal. Hector lui dit qu'il l'aime et ne peux pas vivre sans lui et les deux hommes se réconcilient.
Le directeur accepte de donner son bureau une fois par mois pour que les deux amoureux fassent ce qu'ils ont à faire tandis que celui-ci pense qu'ils se battent, et c'est ainsi que les bagarres s'arrêtent. Le directeur offre donc 1 mois de remise de peine à Earl.

On voit alors les deux gangs qui jouent chacun de leurs côtés sans se battre, sous les yeux de Earl. A ce moment, Randy vient voir Earl dans la cour à sa plus grande surprise: il est maintenant gardien de prison!

Kikavu ?

Au total, 7 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Zankaneli 
28.01.2019 vers 12h

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

France8181 
04.09.2016 vers 01h

elyxir 
Date inconnue

Olyne 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

gregor 
loveseries 
Zankaneli 
Ne manque pas...

Opération maintenance : aidez-nous à faire du ménage sur la citadelle.
Job d'été ! | Plus d'infos

De nouvelles HypnoCards sont disponibles pour les collectionneurs !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente

Pendu
21.07.2022

Actualités
ABC commande la dramatique Queens avec Nadine Velazquez !

ABC commande la dramatique Queens avec Nadine Velazquez !
ABC a commandé une nouvelle dramatique intitulée Queens dans laquelle on pourra retrouver Nadine...

Alyssa Milano | Dernier épisode du Podcast Sorry Not Sorry

Alyssa Milano | Dernier épisode du Podcast Sorry Not Sorry
Alyssa Milano a publié hier le dernier épisode de son podcast Sorry Not Sorry. Ce dernier épisode...

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry
Hier, Alyssa Milano a publié un nouvel épisode de son podcast Sorry Not Sorry. Cet épisode...

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry
Hier, Alyssa Milano a publié un nouvel épisode de son podcast Sorry Not Sorry. Cet épisode...

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry

Alyssa Milano | Nouvel épisode du Podcast Sorry Not Sorry
Alyssa Milano publie aujourd'hui un nouvel épisode du podcast Sorry Not Sorry sur Apple. Cet épisode...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

quimper, 08.08.2022 à 17:07

Viens aider le célèbre détective londonien à départager huit criminels en votant dans le sondage. Bonne semaine à tous

lolhawaii, Avant-hier à 01:24

Le calendrier d'août est arrivé sur les quartiers Hawaii 5-0 et MacGyver Ce sont des créations de Terillynn, venez nous donner votre avis svp !!

Supersympa, Avant-hier à 23:06

Bonsoir à tous ! Nouveau mois (encore très chaud) sur les quartiers Alias, Angel, Dollhouse et The L Word.

ShanInXYZ, Hier à 18:12

Voyage au centre du Tardis : thème de la semaine, l'Aventure qui vous a le plus marqué, on attend vos photos alors passez voir le Docteur

sanct08, Hier à 21:43

Bonsoir, animations + forums + sondages vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! De même un nouvel EV vous attend chez Jarod !

Viens chatter !