Titre VO: "The Trial" - Titre VF: "Le grand sacrifice"
USA: 10/05/2007 - France: 24/01/2009
Scénario: Vali Chandrasekaran, Mike Mariano - Réalisation: Michael Fresco

Troisième et dernière étape pour Earl pour devenir un adulte: déménager du motel. Lui et Randy s'installent donc dans leur nouvel appartement et Earl tombe vite sous le charme de l'avocate sourde de Joy, qui risque la prison à vie pour son troisième crime. Tout se passait bien jusqu'à ce que le passé des deux ex-époux refasse surface lors du procès de Joy.

Avec: Giovanni Ribisi (Ralph Mariano), Marlee Matlin (Ruby), Jonathan Slavin (Doug), Duane 'Dog' Chapman, Chelcie Ross, Tim Stack (lui-même), Louis T. Moyle (Dodge), Trey Carlisle (Earl Jr.), Harry Karp (Employé), Don Perry (Juge)