En prison, Earl nous raconte que le jour le plus spécial est celui de la visite conjugale. Deux fois par mois, les prisonniers peuvent faire l'amour à leurs copines, leurs femmes où des femmes qu'ils n'ont jamais rencontré auparavant, les « rédactrices de lettres ».
Malheureusement pour Frank, il a été jeté au four pour avoir mordu l'oreille d'un autre prisonnier et ne peut donc pas voir sa copine Billie. Il demande alors à Earl d'aller la voir pour s'excuser et lui dire qu'il l'aime et lui passe une photo d'elle toute nue.
Au Crab Shack, Joy en est au 8eme mois de grossesse et cela a un gros impact sur son quotidien, ce qui fait rire Catalina qui ne manque pas une occasion de se moquer de sa rivale. Soudain, Joy salit son pantalon et demande à Darnell de l'accompagner discrètement jusqu'aux toilettes en marchant derrière elle pour que personne ne remarque la tâche. Catalina qui est au téléphone arrive aux toilettes et surprend Joy, elle prend alors directement une photo avec son portable.
Earl se rend donc dans la salle des visites conjugales et trouve Billie en tenue de flic. Celle-ci croit d'abord a un plan à trois mais quand Earl lui dit qu'il a été jeté au four, Billie s'énerve et dit qu'il ne l'aime pas mais Earl essaye de la calmer mais révèle sans faire exprès qu'il a vu la photo d'elle nue, elle est excédée et décide de rompre avec Frank malgré les protestations de Earl.
Sur son lit, Earl rédige un nouvelle liste sur son coussin avec en n°4 « J'ai poussé la copine de Frank à la rupture ». Lorsqu'il annonce la rupture à Frank, il est effondré.
Chez les Turner, Joy est agacée par le chantage de Catalina et Darnell lui propose d'essayer d'être gentille avec elle pour une fois pour qu'elle ait la photo. Joy se résoud à cela à conte cœur.
A la prison, Earl remarque que Frank ne se remet pas de la rupture et fait la pire des choses en prison : il abandonne. Il se fait voler ses chaussures, ses chaussettes et se fait tatouer les fesses. Earl dit alors à Frank qu'il va lui trouver une nouvelle copine.
Frank passe alors sur un site web pour trouver une nouvelle copine et demande à Earl de faire pareil, ce qu'il accepte.
Au Crab Shack, Joy essaye d'être gentille avec Catalina en lui proposant un âne rempli de bonbons et un bâton contre la photo mais Catalina est plus rusée et réussi à avoir ce qu'elle veut sans rendre la photo.
En prison, Earl et Frank s'apprêtent à rencontrer leurs deux admiratrices dans la salle des visites conjugales. Une femme rentre et s'avère être l'admiratrice de Frank, Lucy, qui est assez naïve mais Frank est perplexe et n'arrête pas de la comparer à Billie mais Earl lui demande de mettre la barre moins haut. Enfin, l'admiratrice de Earl rentre et elle s'avère être un transsexuel.
Après quelques instants, le courant passe entre Frank et Lucy et ils décident de prendre la chambre, laissant Earl et « Annie » tout seuls.
Au Club Chubby, c'est le moment du show de Catalina et Joy profite de cet instant pour effacer la photo et voler son portable.
Du côté de Earl, celui-ci parle bien à Annie quand Frank débarque de la chambre et prend l'antenne du poste de radio pour pouvoir faire un piercing au nombril à Lucy, comme Billie en avait un. Earl dit alors à Frank qu'ils vont récupérer Billie au plus grand bonheur de Frank.
Chez les Turner, Joy reçoit une grande photo, c'est elle aux toilettes et reçoit un appel de Catalina qui lui dit qu'elle a enregistré la photo mais Joy ne comprend pas les termes informatiques.
Dans les dortoirs de la prison, Randy et Earl prennent une photo de Frank allongé et nu sur un lit et l'affiche sur un panneau géant dans la rue pour que Billie et lui soient quittes.
Joy décide d'employer les grands moyens, elle fabrique des cookies empoisonnés remplis de laxatif et Catalina les mangent juste avant son show qu'elle est obligée d'interrompre à cause des effets. Elle se rend donc aux toilettes du club et Joy la surprend et la prend en photo.
En prison, Billie arrive et demande à Randy à voir Frank. Randy va alors prévenir Earl et Frank de la présence de Billie et Frank décide d'aller chercher des fleurs et demande à Earl d'aller dire à Billie qu'il arrive. Quand Earl vient voir Billie, il se rend compte que Frank a plus gâché la vie de cette dernière qu'autre chose et pousse Frank à rompre avec elle pour son bien, ce qu'il se résoud à faire laissant Billie partir en pleurs.
Frank jette alors la photo de Billie à la poubelle mais Earl la reprend et la déchire pour garder son visage.
