A la prison, Earl compte les jours qui lui restent avant de sortir de prison et se rend compte qu'il lui reste 6 mois à l'ombre grâce à tous les services qu'il a rendu au directeur.
Justement, ce dernier a de nouveau besoin de Earl. En effet, il a été piégé par un journaliste et est maintenant obligé d'organisé un programme de réconciliation entre les prisonniers et leurs familles. Ne sachant pas comment faire, le directeur Hazelwood demande à Earl d'organiser une rencontre entre un prisonnier et sa famille contre une réduction de peine de 6 mois !
Earl à l'aide de Randy cherche donc un prisonnier susceptible d'être en conflit avec sa famille pour organiser la réconciliation. Il tombe finalement sur John Clevenger, un peintre qui avait brûlé accidentellement la maison de ses parents en fabriquant de la drogue.
Earl vient donc rencontrer « John l'artiste » dans sa cellule et vient lui proposer une rencontre avec ses parents qui se termineraient par des excuses. John se demande si ses parents seront d'accord mais lui est partant.
Joy et Darnell sont donc chargés de convaincre les parents de John mais ceux-ci sont assez réticents et ne pensent pas que cette rencontre soit une bonne idée. Ils trouvent que John a changé depuis l'enfance. Darnell intervient alors en inventant une histoire dans laquelle lui et Mr Turtle, son ami tortue, étaient fâchés mais à la fin ils ont fini par se réconcilier. Ce discours ému les parents de John et acceptent la rencontre.
Le grand jour était donc arrivé et John se présente face à ses parents. Mais il attend à ce que ceux-ci lui fasse des excuses qui les accuse d'être insensibles et finit par s'en aller furieux.
Soucieux de se voir retirer sa réduction de peine, Earl vient voir John dans sa cellule et lui explique que c'était lui qui devait faire des excuses. John n'est pas d'accord prétextant que ses parents sont insensibles mais Earl lui dit qu'il ne veut pas qu'il soit désolé mais simplement qu'il le dise, pour que Earl puisse être libéré. John veut bien en échange d'un bal de promo car il n'a jamais pu aller à son bal de promo plus jeune.
Quand Earl annonce au directeur que John veut un bal, celui-ci est tout d'abord excédé puis enchanté par l'idée pour démontrer que Jerry Hazelwood n'est pas un idiot.
Le directeur ramène donc les femmes de la prison pour femmes pour le bal.
Earl demande de l'aide à Joy, une experte en bal de promo. John flashe sur le thème sous-marin mais Earl le trouve très cher, ce à quoi Joy lui répond qu'il lui reste de l'argent de son ticket gagnant. Earl est assez réticent au début mais repense aux bonheurs du quotidien quand il était dehors et rédige donc un chèque de 24.000$ pour sa liberté.
Le grand soir arriva et les prisonniers mâles rencontraient leur cavalière au bal de promo. Même s'ils ne pouvaient pas choisir leurs cavalières, tout le monde était content d'avoir un peu de compagnie féminine, Earl y compris. Earl profite donc de la soirée en dansant même s'il est ruiné.
Earl est finalement élu roi du bal mais remarque que John est déçu de ne pas être élu, il donne donc sa couronne et son titre au peintre, au plus grand bonheur de ce dernier.
Le lendemain, la rencontre est réorganisée mais John insulte une nouvelle fois ses parents et s'en va. Earl vient alors lui parler de l'accord qu'ils avaient mais John n'arrive pas à s'excuser et accuse ses parents de l'avoir rendu comme cela.
Après le départ de John, Earl tellement énervé craque et met le feu à la cellule de John avec toutes ses peintures. Quand John arrive devant sa cellule en feu, une bagarre éclate et John dit à Earl que rien n'est fini.
Cet incendie fit réaliser à John ce qu'il avait fait à ses parents et décida de s'excuser en repeignant toutes les photos de famille qui avaient brûlé dans l'incendie qu'il avait provoqué. John et ses parents finissent par se réconcilier en public au plus grand bonheur de Earl et du directeur.
Dans le bureau de Hazelwood, celui-ci remercie Earl de l'avoir sorti de ce pétrin et lui offre sa réduction de peine de 6 mois. Le directeur demande alors à Earl ce qu'il ferait sans lui et le moustachu lui répond qu'il le découvrira demain, car il part.
Pris de panique, Hazelwood détruit les réductions de peine de Earl après son départ.
